- 张静静;欧阳慧琼;鲁杰;萧红;
文章引入时间地理学的时空路径概念与制约理论,在分析湖北咸宁市咸安区第一代仙桃移民个体语言变异的基础上,探讨移民个体迁移轨迹的时空特征在语言变异中的重要作用。时间地理学的时空路径和制约理论在语言变异研究中具有强大的适用性,与传统地理语言学相比,时间地理学方法对于语言变异研究可能更具优势。
2025年12期 v.46;No.330 46-50页 [查看摘要][在线阅读][下载 1521K] [引用频次:0 ] |[网刊下载次数:0 ] |[下载次数:0 ] |[阅读次数:0 ] - 张议云;
话语标记“我还说”从传递信息的角度可以分为三种类型:传达反预期信息的“我还说”、表达反叙实意义的“我还说”、表示“添加义”的“我还说”。文章总结出作反预期标记“我还说”的三种语义结构,分析“我还说”具有话语组织和人际互动两大语用功能,其形成的主要动因是主观化和交互主观化。
2025年12期 v.46;No.330 51-57页 [查看摘要][在线阅读][下载 1410K] [引用频次:0 ] |[网刊下载次数:0 ] |[下载次数:0 ] |[阅读次数:0 ] - 翟圣姝;
王昌龄五言古诗的体式源流是寻绎盛唐五古体格规律的一个切入点。文章参照汉魏至初唐五言诗的典型体制,考察王昌龄五古的章法;运用初唐格律规则还原与诗作声律量化分析的方法,探究王昌龄五古的声律法则,进而梳理章法与声律格式的对应关系。由此发现,王昌龄五古回溯汉魏体描述片段与散行叙述之法,继承了晋宋体分层铺写模式,同时延续齐梁体的情景结构和篇体形式,并实现唐体五古的章法创变;其声律法则融入初唐避病调声的格律规范;而且,不甚讲求“拈二”的五古,章法多有复古倾向,深入渗透初唐新体诗律的五古,大多在章法上体现出齐梁近调和唐体新变。江宁五古折射出盛唐五古广参五言诗传统结构,汲取初唐格律,并追求体制格调的内在谐和。
2025年12期 v.46;No.330 58-64页 [查看摘要][在线阅读][下载 1391K] [引用频次:0 ] |[网刊下载次数:0 ] |[下载次数:0 ] |[阅读次数:0 ] - 欧光安;刘一鸣;
在歌曲翻译理论中,“倒字”是外文歌曲汉译独有的现象。“倒字”的定义历经了不同学科领域的含义变迁,其影响也在一些学者已著的先鞭下得到了诸多褒贬不一的论述与评价。实际上“倒字”并非歌曲翻译的死穴。“倒字”的影响机制从歌曲符号文本与符号接收者两个维度出发可以分为两种机制:词曲“主导性”与歌众的“心理词典”。对两者的辨析阐释,可以为“倒字”在歌曲翻译中的负面影响进行评判,并在平衡中实现歌曲翻译“倒字”问题上的更优选择。
2025年12期 v.46;No.330 65-71页 [查看摘要][在线阅读][下载 1474K] [引用频次:0 ] |[网刊下载次数:0 ] |[下载次数:0 ] |[阅读次数:0 ]