- 邵杰;
《少年游·并刀如水》所述发生于青楼,包含三个相承的时间段落,亦具有跳跃的节奏感。词中"并刀",锋利明亮,映射出并州地区军工制造业的发达及其对日常生活用品的影响;其出现于京师开封青楼,亦可见北宋贸易交通之繁盛。词中"吴盐"精细而又新鲜,则反映出此时大运河强大的漕运能力与青楼较强的消费能力。"吴盐"与"新橙"搭配,则是南北食俗与文化交流的表征。词中"调笙"之举,为青楼女子悦客之习俗。而留客夜宿,则意味着乐伎与娼妓身份的合流,无法排除此女提高收入的意图。故知周邦彦此词所述并非爱情故事,而是对于旧日时光的追忆和选择性书写。
2021年04期 v.42;No.274 42-44+51页 [查看摘要][在线阅读][下载 2088K] [引用频次:0 ] |[网刊下载次数:0 ] |[下载次数:274 ] |[阅读次数:0 ] - 向卉;
中国古典诗歌创作主张以"曲笔"来实现抒情达意的含蓄性,这其中有许多值得探讨的笔法,历代诗论中常提到的"反笔"就是其中一种。诗人以反笔创作主要体现在诗歌立意、结构安排及景情抒写三个方面,涉及到反题、反起、反接、反转、反结、反衬、反喻、对写等技法的巧用。系统掌握古典诗歌中的"反笔"笔法,可在曲折中见真意、委婉中见深情,对我们深入挖掘、深刻体验其审美意蕴具有重要的意义价值。
2021年04期 v.42;No.274 45-51页 [查看摘要][在线阅读][下载 2137K] [引用频次:0 ] |[网刊下载次数:0 ] |[下载次数:226 ] |[阅读次数:0 ] - 王亚琪;
借助女性主义的视角和理论重读冯骥才自发表以来备受争论的小说《三寸金莲》,通过回溯小说争议的焦点和场域,在文本细读的基础上探察小说文本表层与深层结构中关于三寸金莲审美机制和审美转变的话语张力,揭示《三寸金莲》中内含的女性主义立场与男性主导的"三寸金莲"审美话语体系。
2021年04期 v.42;No.274 52-54+69页 [查看摘要][在线阅读][下载 2385K] [引用频次:4 ] |[网刊下载次数:0 ] |[下载次数:1012 ] |[阅读次数:0 ] - 文姣;
韩少功的《第四十三页》是一场不喊空洞的口号、有组织、有预谋,借由一位在"新时代"与"旧时代"、在"市场"与"资本"间来回跳动,试图寻觅一个答案的"阿贝"来解答作者自身疑惑、表明姿态的集中表述。这种表述又超越了个人的"阿贝"与一次表面似乎肤浅而俗套的"穿越"、超越了作品本身,进而再成为了一场创造性的文学表述,创造性地想象出一种时代进程与中国主体性。它更成就了一种混杂的二律背反式的表述:一方面接受了"新时代"的西方现代主义、资本主义、市场经济的影响,同时又试图秉持自身对西方中心论的固有反抗;一方面又保持开放与接受的姿态强调文化乃至民族文化与地域文化的重要性、肯定人们的坚定信仰与美好人性,同时又拒绝偏激的复古主义和保守主义。从"旧时代"步入"新时代"的韩少功,姿态仍然是开放的。
2021年04期 v.42;No.274 55-58页 [查看摘要][在线阅读][下载 2283K] [引用频次:0 ] |[网刊下载次数:0 ] |[下载次数:116 ] |[阅读次数:0 ] - 姜悦儿;李保杰;
在弗吉尼亚·伍尔夫的意识流名篇《达洛维夫人》中,多丽斯·基尔曼虽不是女主人公,但伍尔夫对这个人物的刻画别有深意。基尔曼一人身上体现了三类群体的困境:贫困者、持异见者和女性群体。基尔曼的生存困境揭示了社会中无所不在的各种权力的压制、排斥、塑造与规训。权力的无所不在也意味着权力主体的无所不在与分散性,因而基尔曼无法进行全面的抵抗,所进行的局部抵抗也注定是无力的。后来基尔曼屈服于社会的压力改变了自己,却仍然处于痛苦迷惘之中。为了挣脱这种困境,基尔曼选择了宗教救赎之路,但由于她对宗教信仰怀有不切实际的幻想,背离了宗教的社会功能,并未能得到救赎,这种救赎困境也反映出当时基督教影响的衰落。
2021年04期 v.42;No.274 59-63页 [查看摘要][在线阅读][下载 2359K] [引用频次:1 ] |[网刊下载次数:0 ] |[下载次数:857 ] |[阅读次数:0 ] - 林瑞榕;
为考查翻译活动中"译者中心"的影响和作用,采用描述性研究法和个案研究法,在简述生态翻译学及其视域下的"译者中心"发展历程的基础上,以傅惟慈和李继宏所译《月亮与六便士》两中译版本为例,分析译者在翻译活动中的选择性适应和适应性选择的表现,揭示译品是译者适应和选择的结果,"译者中心"可为翻译活动研究提供新的理论视角和实践指导。
2021年04期 v.42;No.274 64-69页 [查看摘要][在线阅读][下载 2422K] [引用频次:9 ] |[网刊下载次数:0 ] |[下载次数:1338 ] |[阅读次数:1 ]
- 王林;
英语国家高校修读中国文学课程的大学生是英译中国文学的重要读者群体和中国文学海外传播不可忽视的推动力量,而课程教材的选用则关系着中国文学在海外大学生群体中的传播效果。文章探讨了北美高校中国文学本科教学中学生读者对教材选用的影响,指出,尽管中国文学课程教授者是教材选择的主导者和决策者,但作为教学对象的大学生读者也是影响教材选择的重要因素。研究认为,学生的族群或文化身份、学习兴趣或动机以及汉语语言文学认知能力等因素会对教材选择产生一定的影响。
2021年04期 v.42;No.274 76-79+88页 [查看摘要][在线阅读][下载 2511K] [引用频次:1 ] |[网刊下载次数:0 ] |[下载次数:102 ] |[阅读次数:0 ] - 雷玉菊;艾建华;熊德明;张莎莎;谢岭;
目的探讨亲子依恋与留守儿童生活满意度的关系以及社会支持、希望在其中的作用机制,为改善留守儿童生活质量、提高其心理健康水平提供参考。方法采用父母依恋问卷、领悟社会支持量表、儿童希望量表和生活满意度量表对湖北省1112名农村地区儿童进行问卷调查。结果 (1)留守儿童感知的亲子依恋与社会支持、希望和生活满意度显著正相关(r=0.42,r=0.50,r=0.47,p<0.001),社会支持与希望、生活满意度亦显著正相关(r=0.53,r=0.42,p<0.001),希望水平与其生活满意度亦显著正相关(r=0.38,p<0.001)。(2)亲子依恋不仅能直接预测留守儿童的生活满意度,还能通过三条间接路径影响其生活满意度:一是社会支持单独的中介作用,效应值0.11,占总效应的22.45%;二是社会支持和希望的链式中介作用,效应值0.02,占总效应的4.08%;三是希望单独的中介作用,效应值0.04,占总效应的8.16%。结论亲子依恋不仅能够直接影响留守儿童的生活满意度,还能通过社会支持、希望间接作用于生活满意度。
2021年04期 v.42;No.274 80-84页 [查看摘要][在线阅读][下载 2515K] [引用频次:16 ] |[网刊下载次数:0 ] |[下载次数:874 ] |[阅读次数:0 ]